Help us translate the iHRIS software
We developed our iHRIS Suite of human resources information systems for use by Ministries of Health and other public health organizations in low-resource countries. Currently, the software is only available in English. In order for our software to reach as many users as possible, we have a great need for it to be translated into other languages, particularly French, Spanish, Swahili, Portuguese, Russian and Vietnamese.
We are calling on volunteers to help us with our translation effort. The process is very easy, and you can do as much or as little translation as you like.
To get started, go to our hosting site, Launchpad, and set up an account. It's free and quick. Then, click the Translations tab (or follow this link). The first thing you should do is select the languages you are proficient in by clicking the Select Languages... link on the right side.
Then you can start translating. Just click any project name in the list, such as iHRIS Manage. Then select the language. You will see a list of phrases that need translation. Enter your translation and then check the box beside "Someone should review this translation."
If you have any questions or need help, please contact us using the Contact form or at the email address firstname.lastname@example.org.